1 00:03:27,755 --> 00:03:31,350 Robercie! Śniadanie! 2 00:03:49,643 --> 00:03:52,806 Nagłówki wiadomości w piątek 14 marca. 3 00:03:53,781 --> 00:03:57,149 Wojna z Irakiem wydawała się dzisiaj coraz bliżej, po tym jak Tony Blair powiedział... 4 00:03:57,351 --> 00:04:00,582 wierzył w drugą ONZ uchwała w sprawie Iraku... 5 00:04:00,788 --> 00:04:04,224 było teraz prawdopodobnie mniej prawdopodobne niż w jakimkolwiek innym momencie. 6 00:04:04,424 --> 00:04:07,121 Poinformował o tym rzecznik rządu wszystko było robione... 7 00:04:07,327 --> 00:04:09,853 osiągnąć dyplomatyczny efekt rozwiązanie kryzysu... 8 00:04:10,063 --> 00:04:12,828 ale obwiniał za to Francję otrucie dyplomaty... 9 00:04:14,735 --> 00:04:16,396 ...król rzeki. Masz łososia... 10 00:04:24,278 --> 00:04:27,873 Oczywiście nigdy nie pozwalam na to mojej żonie pokroić cukinię w kuchni... 11 00:04:28,081 --> 00:04:29,081 i możesz zrozumieć dlaczego. 12 00:04:29,283 --> 00:04:32,048 I oczywiście, że nie wolno zapomnij trochę o Brio. 13 00:04:34,855 --> 00:04:37,950 Podobnie jak moja teściowa, zawsze kręci mi się w oku łza. 14 00:05:37,217 --> 00:05:39,379 Osamy. 15 00:05:42,522 --> 00:05:45,492 -0Osamie. -0Osamie. 16 00:05:57,104 --> 00:05:59,903 Co jest w tej pieprzonej torbie, 0sama? Broń masowego rażenia? 17 00:06:00,107 --> 00:06:02,269 Ty pierdolony szmaciarze. 18 00:06:28,101 --> 00:06:30,399 -Daj mi to, chuju. -Wypierdalaj, cipo. 19 00:06:30,604 --> 00:06:33,198 Pieprzony czarny drań. 20 00:06:36,576 --> 00:06:38,305 Pospiesz się. 21 00:06:38,845 --> 00:06:40,643 Pospiesz się! 22 00:06:53,894 --> 00:06:58,923 Więc tego się tutaj uczymy nie ma czegoś takiego w mediach... 23 00:07:03,470 --> 00:07:05,370 „Łódź ratunkowa”, „Le Corbeau”... 24 00:07:05,572 --> 00:07:06,733 „Ratując szeregowca Ryana”... 25 00:07:06,940 --> 00:07:08,965 – „Przyjdź i zobacz”… -To było okropne. 26 00:07:09,176 --> 00:07:12,305 Tak, cóż, to było okropne, Jeana, ale może wojna jest straszna. 27 00:07:12,512 --> 00:07:14,310 Z pewnością dla Elema Klimowa. 28 00:07:14,514 --> 00:07:16,505 Rzecz w tym, że wszystkie te filmy poradzić sobie z II wojną światową... 29 00:07:16,717 --> 00:07:20,711 ale każdy daje nam coś innego wersja, inna interpretacja. 30 00:07:21,054 --> 00:07:23,284 Teraz jest inaczej, bo tak jest przefiltrowane przez percepcję... 31 00:07:23,490 --> 00:07:25,515 i ideologię twórcy. 32 00:07:25,726 --> 00:07:29,094 Więc to co mówisz jest takie nie powinniśmy wierzyć w historie? 33 00:07:29,296 --> 00:07:32,129 Cóż, w pewnym sensie Lisa, ale to idzie znacznie dalej... 34 00:07:32,332 --> 00:07:33,822 widzisz, to nieprawda po prostu zastosuj się do fikcji... 35 00:07:34,034 --> 00:07:37,971 dotyczy to wszystkich form mediów: gazety; nadawanie... 36 00:07:38,171 --> 00:07:41,630 tworzenie filmów dokumentalnych. Pamiętacie „Triumf woli”? 37 00:07:41,842 --> 00:07:46,245 To był skrajny przykład, ale ale to dotyczy wszystkiego. 38 00:07:46,446 --> 00:07:48,380 Media to media ponieważ pośredniczy... 39 00:07:48,582 --> 00:07:52,018 pomiędzy tobą a rzeczywistością stara się reprezentować. 40 00:07:52,953 --> 00:07:55,285 Teraz wiem, że błądzimy na terytorium poziomu AS tutaj... 41 00:07:55,489 --> 00:07:58,151 więc nie chcę wprowadzać zamieszania wasze małe główki... 42 00:07:58,358 --> 00:07:59,883 ale następnym razem będziesz oglądam telewizję... 43 00:08:00,093 --> 00:08:02,084 zadaj sobie pytanie, kto to zrobił ten program... 44 00:08:02,295 --> 00:08:05,925 dlaczego im się to udało? Jaki był ich program? 45 00:08:06,133 --> 00:08:08,966 Co ważniejsze, kto im płaci pensję... 46 00:08:10,003 --> 00:08:12,973 W porządku, wszyscy, do zobaczenia cały następny poniedziałek i... 47 00:08:13,173 --> 00:08:17,076 Chcę, żebyś zaczął o tym myśleć pomysły na scenariusze zajęć praktycznych w następnym miesiącu. 48 00:08:17,277 --> 00:08:20,212 Robercie, mogę na słówko? zanim pójdziesz, proszę. 49 00:08:32,325 --> 00:08:33,759 Wszystko w porządku, dziewczyny? 50 00:08:33,960 --> 00:08:36,657 Naprawdę nam się podobało dzisiejsza lekcja, panie Reeves. 51 00:08:36,863 --> 00:08:38,490 Cóż... 52 00:08:38,698 --> 00:08:39,927 dziękuję bardzo, Lisa. 53 00:08:40,133 --> 00:08:43,000 Jesteś naszym ulubieńcem nauczyciel, pan Reeves. 54 00:08:43,570 --> 00:08:46,062 Czy jest coś? mogę ci pomóc? 55 00:08:46,273 --> 00:08:50,176 Cóż, widzisz, jesteś taki dobry, w wyjaśnianiu spraw i... 56 00:08:50,377 --> 00:08:53,938 ostatnia lekcja, kiedy byłeś mowa o teorii autorskiej... 57 00:08:54,281 --> 00:08:58,309 cóż, poniekąd zrozumiałem i jakoś to zrozumiałem... 58 00:08:58,518 --> 00:09:01,818 ale jednocześnie Naprawdę nie zrozumiałem. 59 00:09:02,022 --> 00:09:04,787 -Widzę. -Tak się zastanawiałem... 60 00:09:04,991 --> 00:09:06,152 gdybyś miał czas... 61 00:09:06,359 --> 00:09:08,293 może byś przez to przeszedł znowu ze mną... 62 00:09:08,495 --> 00:09:12,955 ...50 Dobrze to rozumiem. -Ja też, panie Reeves. 63 00:09:13,233 --> 00:09:17,830 Cóż, powiem wam, co dziewczyny, Wyjeżdżam dziś po południu... 64 00:09:18,038 --> 00:09:22,635 robiąc jakieś oznaczenia, jeśli wy, dziewczyny w takim razie mieć wolny okres... 65 00:09:22,843 --> 00:09:24,743 cóż, możesz wpaść pokój nauczycielski i... 66 00:09:24,945 --> 00:09:27,414 Przeprowadzę cię ponownie podstawowe pojęcia. 67 00:09:27,614 --> 00:09:31,175 -Dziękuję, panie Reeves. -W porządku, po to tu jestem. 68 00:09:31,718 --> 00:09:33,743 Cóż, cieszę się, że wy, dziewczyny, tego nie robicie wstydzę się przyjść... 69 00:09:33,954 --> 00:09:35,786 gdy czegoś nie rozumiesz. 70 00:09:35,989 --> 00:09:39,482 To znaczy, to ważna część uczenia się i wykazuje prawdziwą dojrzałość. 71 00:09:39,693 --> 00:09:43,027 Obie jesteście... bardzo bystrymi dziewczynami. 72 00:09:44,798 --> 00:09:46,926 No dobrze, do zobaczenia później. 73 00:09:47,134 --> 00:09:50,365 -Dziękuję, panie Reeves. -Do widzenia, panie Reeves. 74 00:09:51,805 --> 00:09:55,708 -Do zobaczenia później. - Cześć, Lisa. Żegnaj, Chivonne. 75 00:09:57,978 --> 00:10:00,606 Ach, Robercie, tak. 76 00:10:03,216 --> 00:10:05,685 -Jak się dzisiaj czujesz? -OK, dzięki. 77 00:10:05,886 --> 00:10:08,617 Naprawdę? Tylko tak ci się wydawało trochę w dół, to wszystko. 78 00:10:09,823 --> 00:10:11,985 Może to tylko ja, nie wiem. 79 00:10:12,859 --> 00:10:14,156 W każdym razie... 80 00:10:14,361 --> 00:10:16,693 bardzo dobrze sobie poradziłeś kpić, to dobra rzecz. 81 00:10:16,897 --> 00:10:18,592 Wiesz, czekam teraz „A” od ciebie. 82 00:10:18,798 --> 00:10:20,459 Załóżmy, że tak. 83 00:10:20,667 --> 00:10:23,534 W końcu słyszę Joe Kramera został wydalony. 84 00:10:24,404 --> 00:10:26,133 To straszny wstyd, ale... 85 00:10:26,339 --> 00:10:27,500 Wiem, że w szkole nie było wybór w tej kwestii. 86 00:10:27,707 --> 00:10:30,540 To znaczy, nie możesz mieć jednej osoby psując to wszystkim innym. 87 00:10:30,744 --> 00:10:32,473 Tak. 88 00:10:32,679 --> 00:10:36,445 Rzecz w tym, Robercie, że znam takich chłopców jak Joe mają pewien urok, ale... 89 00:10:36,650 --> 00:10:38,584 kiedy spojrzysz na jego akta, zdajesz sobie sprawę, że on nie jest taki twardy... 90 00:10:38,785 --> 00:10:41,254 po prostu ma mnóstwo problemów. 91 00:10:41,454 --> 00:10:42,819 W życiu masz tylko jedną szansę, Roberta. 92 00:10:43,023 --> 00:10:47,290 Chcę tylko, żebyś dotarł do swojego pełen potencjał, to wszystko. 93 00:10:47,494 --> 00:10:49,485 Czy to wszystko, proszę pana? 94 00:10:49,696 --> 00:10:51,926 Tak, to wszystko. 95 00:10:52,165 --> 00:10:54,725 Robert, czy będziesz... grał w szkolny koncert ponownie w tym roku? 96 00:10:54,935 --> 00:10:56,869 -Myślę, że tak. -Doskonały. 97 00:10:57,070 --> 00:10:58,629 No cóż, szukam nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. 98 00:12:02,802 --> 00:12:04,896 Jak myślisz, na co patrzysz? 99 00:12:05,105 --> 00:12:08,405 Zatrzymaj swoje brudne oczy ty, Robercie Carmichael. 100 00:12:08,608 --> 00:12:11,407 Mój Boże, to taki gwałciciel. 101 00:12:17,917 --> 00:12:19,578 Cześć? 102 00:12:20,620 --> 00:12:23,646 W porządku, kolego. Jak się masz? Gdzie jesteś? 103 00:12:24,691 --> 00:12:26,659 Co to jest? Gdzie? 104 00:12:26,860 --> 00:12:28,589 Och, tak, rozumiem. 105 00:12:28,795 --> 00:12:31,890 -Tak, już idę. -OK, kochanie. 106 00:12:35,001 --> 00:12:37,026 Jest w drodze. 107 00:12:40,106 --> 00:12:42,097 -W porządku, koleś. -W porządku. 108 00:12:42,309 --> 00:12:45,745 -W porządku, kolego, jak się masz? -Tak, tak, dobrze, spocij się. 109 00:12:51,017 --> 00:12:54,647 Proszę, koleś, sprawdź to, hojny, pieprzony nastolatek, koleś. 110 00:12:57,157 --> 00:12:59,353 To jest kurwa wysokiej jakości rzeczy, prawda? 111 00:12:59,559 --> 00:13:01,926 Dobra rzecz, prosto z Afganistan, tak, wysokiej jakości kałamarnica. 112 00:13:02,128 --> 00:13:04,529 Ładny. 113 00:13:06,433 --> 00:13:08,401 Niezłe, kolego. 114 00:13:08,902 --> 00:13:11,098 Dobrze robić z tobą interesy. 115 00:15:42,255 --> 00:15:44,019 Już wracam, prawie koniec lunchu. 116 00:15:44,224 --> 00:15:47,250 -Ty pieprzona cipo. -Przepraszam, kolego. 117 00:15:47,460 --> 00:15:50,953 A teraz, kolego, daj nam spliffa, tak? Tylko po to, żeby nas uspokoić. 118 00:15:51,331 --> 00:15:52,799 Przynajmniej tyle możesz zrobić, kolego, po tym jak osobiście przejdę... 119 00:15:52,999 --> 00:15:55,229 cały ten trud sortowania ciebie. 120 00:16:00,006 --> 00:16:01,974 -Dzięki. -Śliczny. 121 00:16:03,543 --> 00:16:04,840 Myślę, że ja też już pójdę, kolego. 122 00:16:05,044 --> 00:16:07,138 -0h, co? -To Bradley tworzy historię. 123 00:16:07,347 --> 00:16:08,644 Lubię go. Jest dobry jak. 124 00:16:08,848 --> 00:16:12,751 No dalej, spierdalaj. Jesteście parą pieprzonych pedałów. 125 00:16:12,952 --> 00:16:14,420 - Później, Joe, kolego. -Później. 126 00:16:14,621 --> 00:16:16,749 Tak, później. 127 00:17:33,032 --> 00:17:34,898 Mógłbym z tym zrobić sam na kolację dziś wieczorem. 128 00:17:35,101 --> 00:17:37,331 Cóż, George złapał 18-funtowy bas w ostatni weekend. 129 00:17:37,537 --> 00:17:39,198 -18 funtów, cholera. -Tak... 130 00:17:39,405 --> 00:17:41,965 kurwa, coś postawione niezła walka, słyszałem. 131 00:17:42,842 --> 00:17:45,539 Cóż, to właśnie mi powiedział i połowa klubu zeszłej nocy. 132 00:17:45,745 --> 00:17:48,077 -W porządku, tato. -W porządku, Jo. 133 00:17:48,281 --> 00:17:49,646 Czego użył żeby to potem złapać? 134 00:17:49,849 --> 00:17:52,113 Cóż, miał brzydki kij i mnożnik pióra... 135 00:17:52,318 --> 00:17:55,151 jako przynęty użył żywej krewetki na końcu 12-funtowego śladu. 136 00:17:55,355 --> 00:17:57,084 -Tak, jasne. -Wiesz, George... 137 00:17:57,290 --> 00:17:58,985 zawsze miał prawo narzędzia do pracy. 138 00:17:59,192 --> 00:18:01,058 Tak. 139 00:18:01,628 --> 00:18:04,325 W porządku, Joe, jak się masz, kolego? 140 00:18:04,664 --> 00:18:06,792 Proszę, nie powinieneś być w szkole? 141 00:18:08,234 --> 00:18:11,465 -To jego ostatni rok, prawda? -Joe nie chodzi już do szkoły. 142 00:18:11,671 --> 00:18:13,605 Joe? 143 00:18:13,806 --> 00:18:17,902 myślałem... Mógłbym znaleźć pracę, jak... 144 00:18:18,244 --> 00:18:20,372 -Nie wiem. -Joe myśli, że może pracować na łodziach. 145 00:18:20,580 --> 00:18:22,207 -Odpieprz się. - Będziesz miał szczęście, koleś... 146 00:18:22,415 --> 00:18:25,112 nie ma wystarczająco dużo pracy wokół, tak jak jest. Wiesz to. 147 00:18:25,318 --> 00:18:27,377 Tak, prawda. 148 00:18:28,855 --> 00:18:30,880 A oto, jak radzi sobie Mark z jego kolekcją? 149 00:18:31,090 --> 00:18:33,718 Co, żona Billy'ego? Tak, jest nadchodzę powoli, tak słyszałem. 150 00:18:40,733 --> 00:18:42,792 wszystko spłacane przez ktoś, założę się. 151 00:18:43,002 --> 00:18:44,731 -Nowa Partia Pracy, moja pieprzona dupa. -Wszystko tak samo... 152 00:18:44,937 --> 00:18:47,338 ...nie robi to żadnej różnicy, kolego. -0h, wyświadcz mi, kurwa, przysługę. 153 00:18:53,613 --> 00:18:55,411 pieprzone Arclight, powinny być zmuszony zapłacić... 154 00:18:55,615 --> 00:18:58,778 za to, co oni, kurwa, zrobili, prawda? Twoje pierdolone cięcia budżetowe... 155 00:18:58,985 --> 00:19:01,249 niebezpieczne praktyki pracy, kiedy zarząd... 156 00:19:01,454 --> 00:19:04,515 kieszenie po 200 000 funtów za sztukę. No cóż, dlatego Martin zmarł... 157 00:19:04,724 --> 00:19:08,183 i wszyscy o tym wiedzą. To pierdolona hańba! 158 00:19:08,394 --> 00:19:12,194 - Absolutnie, koleś, całkowicie. -Więzienie jest dla nich za cholernie dobre. 159 00:19:14,467 --> 00:19:19,337 Przepraszam chłopaki, muszę iść. Idź i załatwiaj mi sprawy dla panien. 160 00:19:20,440 --> 00:19:22,499 Więc pracujemy dziś wieczorem, chyba że usłyszę inaczej, tak? 161 00:19:22,709 --> 00:19:24,575 Tak. 162 00:19:26,312 --> 00:19:28,178 -Pozdrawiam, chłopaki. -Tak, później. 163 00:19:28,381 --> 00:19:30,406 Do zobaczenia później, Andy. 164 00:19:38,491 --> 00:19:40,721 - Później, Andy. -Pozdrawiam, Beth. 165 00:20:54,233 --> 00:20:57,464 Pierdolić! 166 00:21:58,631 --> 00:22:00,861 Dupek. 167 00:23:09,001 --> 00:23:11,436 -Miałeś dobry dzień, kochanie? -Oczywiście, kochanie. 168 00:23:14,807 --> 00:23:16,935 Zgadnij co? Luiza zadzwoniła... 169 00:23:17,143 --> 00:23:19,305 idą na sekundę naciśnięcie w poniedziałek. 170 00:23:19,512 --> 00:23:22,004 Och, to wspaniale. 171 00:23:23,382 --> 00:23:26,647 -0h, gratulacje, kochanie. -No i jak ci minął dzień? 172 00:23:26,852 --> 00:23:29,753 -Co wstałeś? -Małe zakupy... 173 00:23:30,389 --> 00:23:32,448 pojeździłem chwilę i... 174 00:23:32,658 --> 00:23:36,492 natknąłem się na kilka sklepów w The Laines, które bardzo lubię. 175 00:23:36,696 --> 00:23:40,758 -Mimo wszystko to nie Los Angeles. -Mam ci coś do pokazania. 176 00:23:40,967 --> 00:23:43,231 Poczekaj, aż się położysz twoje oczy na to. 177 00:23:44,470 --> 00:23:48,304 Cześć? O, cześć, Rich. Właściwie, bogaty, możesz chwilkę poczekać? 178 00:23:48,507 --> 00:23:51,636 To Richard. Otwórz to. 179 00:23:55,014 --> 00:23:57,540 Richard, cześć, przepraszam za to. 180 00:23:59,452 --> 00:24:01,352 Tak? 181 00:24:03,122 --> 00:24:06,114 A jak się ma pani? Wickum cię leczy? 182 00:24:07,259 --> 00:24:10,160 Te rzeczy wymagają czasu. 183 00:24:10,363 --> 00:24:11,387 Znasz Ruperta? 184 00:24:11,597 --> 00:24:13,691 Tak, Rupert jest jednym z moi najbliżsi przyjaciele... 185 00:24:13,899 --> 00:24:15,924 oraz Mark i Jamie. Wspaniali ludzie, Bogaci... 186 00:24:16,135 --> 00:24:18,695 wszystkich, których spotkałem w Mormont. 187 00:24:19,071 --> 00:24:22,530 Tak, cóż, takie rzeczy wymagają czasu. Nikt nie mówił, że będzie łatwo. 188 00:24:22,742 --> 00:24:26,201 Tak, cóż, chcę tylko tego, co najlepsze dla ciebie, wiesz o tym. 189 00:24:26,612 --> 00:24:31,140 Być może teraz nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale za dziesięć za piętnaście lat będziesz mi wdzięczny. 190 00:24:51,337 --> 00:24:54,864 -No i jak on się czuje? - Dobrze się zaaklimatyzowałem. 191 00:24:55,074 --> 00:24:58,442 Dobry. To dobrze. 192 00:25:00,046 --> 00:25:01,878 Więc? 193 00:25:02,248 --> 00:25:04,148 Więc? 194 00:25:04,350 --> 00:25:06,444 Więc... 195 00:25:13,359 --> 00:25:15,327 I takie tanie. Naprawdę sprawia, że zdajesz sobie sprawę... 196 00:25:15,528 --> 00:25:17,997 ile dostajesz oszukany w Londynie. 197 00:25:18,197 --> 00:25:20,063 Nie zdecydowałem jak to jeszcze ugotować. 198 00:25:20,266 --> 00:25:23,099 Myślałam o grillu, z białym winem... 199 00:25:23,302 --> 00:25:27,796 pomidor, odrobina mięty, daj lekki, bliskowschodni klimat. 200 00:25:28,007 --> 00:25:29,668 Nie planujesz gotować całą tę sprawę dzisiaj wieczorem, prawda? 201 00:25:29,875 --> 00:25:31,274 Oczywiście, kochanie, nie zatrzymam. 202 00:25:42,221 --> 00:25:47,318 A właściwie to, co naprawdę chciałbym wcześniej 1 wyjście to coś prostego i lekkiego... 203 00:25:47,526 --> 00:25:50,052 jak sałatka. To byłoby idealne. 204 00:25:50,763 --> 00:25:55,064 -A co z moją rybą? -Przepraszam, kochanie. 205 00:25:55,935 --> 00:25:58,870 -Nie możesz tego zamrozić? - "Zamrozić"? ja... 206 00:25:59,071 --> 00:26:01,062 To by oznaczało porażkę cały cel. 207 00:26:01,273 --> 00:26:04,208 Cóż, jest lepiej niż wyrzuć to. 208 00:26:04,410 --> 00:26:06,811 Chyba, że chcesz jeść całość sam. 209 00:26:07,046 --> 00:26:09,845 O tak, twoja nowa osobowość, Gruby opat... 210 00:26:10,049 --> 00:26:13,246 szef kuchni z największe miłosne uchwyty. 211 00:26:19,358 --> 00:26:21,520 Chyba masz rację. 212 00:26:22,995 --> 00:26:25,430 Cholera. 213 00:26:28,901 --> 00:26:30,733 Biedne dziecko. 214 00:26:31,704 --> 00:26:34,071 To tylko ryba. 215 00:26:36,175 --> 00:26:37,836 Jogurt. 216 00:26:39,478 --> 00:26:41,640 Bardzo... miło 217 00:26:42,948 --> 00:26:46,111 Lubię jogurt. 218 00:26:48,754 --> 00:26:50,051 Hej, Simone, ten Michael Bates powiedział, że cię przeleciał... 219 00:26:50,256 --> 00:26:51,815 z tyłu Maccy D's tamtej nocy. 220 00:26:52,024 --> 00:26:54,083 Co! Tak nie zrobił. To pieprzone kłamstwo. 221 00:26:54,293 --> 00:26:57,228 Tak, ale to właśnie mi powiedział i wczoraj połowa szkoły. 222 00:27:04,703 --> 00:27:06,137 z którejkolwiek tarty kiedykolwiek się pieprzył. 223 00:27:06,338 --> 00:27:07,999 Zamknij się, Dermotcie, ty pierdolony głupku. 224 00:27:08,207 --> 00:27:10,471 Tak, zamknij twarz, Dermott, ty niewrażliwy mały skurwielu. 225 00:27:10,676 --> 00:27:12,235 Słuchaj, to nie ja, to Michael Bates, który to powiedział, ok? 226 00:27:12,444 --> 00:27:13,502 No, kurwa, nie ważne kto to powiedział. 227 00:27:13,712 --> 00:27:15,407 Nie chodzisz i nie mówisz takie rzeczy o ludziach. 228 00:27:15,614 --> 00:27:17,514 Jakbym mógł opowiadać wszyscy macie małego fiuta i w ogóle. 229 00:27:17,716 --> 00:27:19,047 Możesz się odpierdolić, nie możesz, żużlu? 230 00:27:19,251 --> 00:27:21,413 Cóż, mógłbym, czyż nie? Więc, kurwa, pomyśl, zanim to otworzysz. 231 00:27:21,620 --> 00:27:23,816 - Trzymam cię za jaja, chłopcze. -Jebane piekło. 232 00:27:24,056 --> 00:27:27,185 Ty, jak każdy powinien wiedzieć, że wiszę jak pieprzony osioł. 233 00:27:27,393 --> 00:27:29,020 „Jak osioł”, mój wielki, tłusty tyłek. 234 00:27:29,228 --> 00:27:31,754 Tak, mam na myśli, jak to jest twoja prezerwatywa pasuje, kutasie? 235 00:27:31,964 --> 00:27:33,261 Twoje kutasy mniejsze niż lizak. 236 00:27:33,465 --> 00:27:35,126 Słuchaj, jeśli mi nie wierzysz, oboje, zabiorę was oboje... 237 00:27:35,334 --> 00:27:37,166 za tymi pieprzonymi krzakami, na prawo teraz i, kurwa, ci to oddam. 238 00:27:37,369 --> 00:27:38,996 Tak, jakbym poszedł z tyłu te krzaki z tobą. 239 00:27:39,205 --> 00:27:41,902 Ty, kurwa, wszystko byś zrobił. Nie to Wsadziłbym to w tłusty żużel, tak jak ty. 240 00:27:43,175 --> 00:27:45,872 -Ach, kurwa, to stary rachunek. -Mogą to, kurwa, sprowadzić. 241 00:27:46,078 --> 00:27:47,910 Nic nie zrobiliśmy. 242 00:27:51,150 --> 00:27:52,618 -Blocki! -Do cholery. 243 00:27:52,818 --> 00:27:55,116 -Moja mama mnie kurwa zabije. -Wieczór chłopcy i dziewczęta. 244 00:27:55,321 --> 00:27:56,789 -Wieczór. -Co wy robicie, dzieciaki... 245 00:27:56,989 --> 00:27:58,184 kręcąc się o tej porze nocy? 246 00:27:58,390 --> 00:27:59,619 Nic. 247 00:27:59,825 --> 00:28:01,293 Otrzymaliśmy skargę od jeden z mieszkańców... 248 00:28:06,232 --> 00:28:07,700 To nie jest taka ulica gdzie doceniają... 249 00:28:07,900 --> 00:28:09,334 banda wiszących dzieci wokół nic nierobienia. 250 00:28:09,535 --> 00:28:11,629 -Zabierz to gdzie indziej. -W porządku, Jo. 251 00:28:11,837 --> 00:28:14,966 Czy mogę na słówko? proszę, sam. 252 00:28:16,342 --> 00:28:17,639 Nie martw się tym, kolego. Tylko ciche słowo, jeśli chcesz. 253 00:28:17,843 --> 00:28:20,278 Potrzebujemy identyfikatora stoi na ulicy? 254 00:28:23,983 --> 00:28:25,348 Co robisz? Nawet nie musisz. 255 00:28:25,551 --> 00:28:27,417 A reszta z Was? 256 00:28:28,020 --> 00:28:29,613 -Jak się masz, Jo? -To samo co zwykle. 257 00:28:29,822 --> 00:28:31,517 Mam nadzieję, że trzymam się z dala od kłopotów. 258 00:28:31,857 --> 00:28:33,757 Słyszałem twojego kuzyna Larry'ego wkrótce wychodził z więzienia. 259 00:28:33,959 --> 00:28:35,290 -S0? -Co, nie miałeś od niego wiadomości? 260 00:28:35,494 --> 00:28:38,520 -Nie, nic nie słyszałem. -Słuchaj, Joe, znam Larry'ego... 261 00:28:38,731 --> 00:28:40,460 Wiem, że to więzienie mu nie pomogło aby przezwyciężyć swoje problemy. 262 00:28:40,666 --> 00:28:41,895 -To znaczy co? -To znaczy... 263 00:28:42,101 --> 00:28:43,591 Larry jest narkomanem. zdziwiłbym się... 264 00:28:43,802 --> 00:28:45,770 ...jeśli wytrzyma tydzień na zewnątrz. -Mój kuzyn nie jest kurwa... 265 00:28:50,709 --> 00:28:52,199 A ty będziesz trzymać się z daleka od niego jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre. 266 00:28:52,411 --> 00:28:54,311 Jeśli go zobaczysz, nie wtrącaj się. 267 00:28:54,513 --> 00:28:55,742 Będzie miał tylko kłopoty, i kolejne kłopoty... 268 00:28:55,948 --> 00:28:57,814 to ostatnia rzecz, której potrzebujesz właśnie teraz, Joe Kramer. 269 00:28:58,117 --> 00:29:01,576 -No cóż, nic nie słyszałem, ok? -No dobrze, w porządku. 270 00:29:04,857 --> 00:29:06,825 Jasne, dzieciaki, chcecie iść dalej. 271 00:29:07,026 --> 00:29:10,360 Trzymaj się z dala od kłopotów, dobrze? Joe, pamiętaj, co powiedziałem, dobrze? 272 00:29:33,786 --> 00:29:35,777 Noc, mamo. 273 00:29:37,022 --> 00:29:39,184 Noc, Robercie. 274 00:31:25,397 --> 00:31:26,694 -W porządku. -W porządku. 275 00:31:26,899 --> 00:31:30,358 No dalej, pierdolony kundlu. Pospiesz się. 276 00:31:49,154 --> 00:31:51,384 Cześć. 277 00:31:54,193 --> 00:31:56,218 Cześć. 278 00:33:12,538 --> 00:33:13,801 To naprawdę trudne, prawda, kiedy tęskniłeś... 279 00:33:14,006 --> 00:33:15,940 ...kilka prób. -Można pomyśleć, że Simon... 280 00:33:16,141 --> 00:33:17,836 ... dałoby nam trochę luzu. -Tak. 281 00:33:18,043 --> 00:33:20,239 Cóż, chyba okrutne być miłym. 282 00:33:20,445 --> 00:33:23,938 -Chcesz trochę ciastek? -Nie, nie dla mnie, dziękuję. 283 00:33:24,149 --> 00:33:26,709 Nie, ja też nie będę się tym przejmować. 284 00:33:26,919 --> 00:33:29,786 - Już niedługo występ. -Nie, nie. 285 00:33:29,988 --> 00:33:31,422 Myślę, że jednak będzie dobrze. 286 00:33:31,623 --> 00:33:34,422 Tak? Naprawdę się nie martwię. 287 00:33:34,726 --> 00:33:37,320 Czy Howard przyjedzie i do zobaczenia? Albo któreś z dzieci? 288 00:33:37,529 --> 00:33:40,521 O nie, nie wiem, czy chcę, żeby tam był. To może być trochę zawstydzające. 289 00:33:40,732 --> 00:33:44,225 O nie. Nie, myślę, że występuję w przed publicznością... 290 00:33:44,436 --> 00:33:47,462 jest naprawdę ważną częścią całości, wiesz? 291 00:33:47,673 --> 00:33:52,474 Zwiększa Twoją pewność siebie i uwalnia Twoje zahamowania i... 292 00:33:52,678 --> 00:33:55,409 nie, nie sądzę, że ty powinien się wstydzić. 293 00:33:55,614 --> 00:33:57,412 Howard może przyjść chyba, że go zapytam. 294 00:33:57,616 --> 00:33:59,141 Ale jestem pewien, że dzieci nie będą tego chciały. 295 00:33:59,351 --> 00:34:01,911 Rose mogła mieć, ale tak jest w Bristolu, gdzie ukończyła studia prawnicze. 296 00:34:02,120 --> 00:34:04,282 -O tak, oczywiście, że tak. -Czy Robert przyjdzie? 297 00:34:04,489 --> 00:34:06,423 Tak, tak, Robercie będzie tam, tak. 298 00:34:06,625 --> 00:34:09,526 Muszę powiedzieć, że tak bardzo mądry chłopak. 299 00:34:09,728 --> 00:34:11,457 Robert właśnie był w pobliżu mojego domu w zeszłym tygodniu pomagałem Benjaminowi... 300 00:34:11,663 --> 00:34:13,722 ...Z jego pracą domową. -0h, miło. 301 00:34:13,932 --> 00:34:16,367 Tak, ale wiesz, uderzyła mnie jedna rzecz. 302 00:34:16,568 --> 00:34:18,764 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że tak powiem. 303 00:34:19,004 --> 00:34:20,733 Nie mogę przestać o tym myśleć Robert jest trochę... 304 00:34:20,939 --> 00:34:24,341 po cichej stronie, wiesz? Trochę powściągliwy. 305 00:34:24,543 --> 00:34:29,640 Tak, myślę, że tak, naprawdę. Myślę, że to po prostu jego wiek. 306 00:34:29,848 --> 00:34:32,818 Cóż, może powinieneś przyprowadź go także do śpiewania. 307 00:34:33,619 --> 00:34:37,146 - Słuchaj, nie, nie chciałem krytykować. -Nie, nie, to... 308 00:34:37,422 --> 00:34:39,220 Zastanawiałem się, czy on kiedykolwiek widziałeś ostatnio swojego tatę? 309 00:34:39,424 --> 00:34:42,155 -Nie, obawiam się, że on... -Znałem kiedyś chłopaka... 310 00:34:42,361 --> 00:34:44,557 z powrotem w Londynie. Nigdy nie poznał swojego ojca. 311 00:34:44,763 --> 00:34:46,595 Zabity na wojnie, wiesz? 312 00:34:46,798 --> 00:34:50,428 Był świetnym pilotem i. syn też był bardzo przystojny. 313 00:34:50,636 --> 00:34:52,331 On i jego matka byli ze sobą bardzo blisko. 314 00:34:52,537 --> 00:34:54,562 Zamieniło się w coś w rodzaju potwierdzenia kawaler. Wiesz, co mam na myśli. 315 00:34:54,773 --> 00:34:57,037 Myślę, że może po prostu coś dostanę ciastka. Przepraszam, drogie panie. 316 00:34:57,242 --> 00:34:59,233 Za wszelką cenę. 317 00:35:06,351 --> 00:35:08,080 -Jest Rob. W porządku, kolego. -W porządku. 318 00:35:08,286 --> 00:35:09,685 W porządku. 319 00:35:09,888 --> 00:35:11,982 Rob, poznaj mojego kuzyna Larry'ego. 320 00:35:12,190 --> 00:35:13,487 -W porządku, koleś. -W porządku, koleś. 321 00:35:13,692 --> 00:35:15,217 -Jak się masz? W porządku? -Tak, dobrze, słodko, słodko. 322 00:35:15,427 --> 00:35:19,455 Miło, miło, oto jesteś, mały prezent. 323 00:35:22,300 --> 00:35:24,291 -Pozdrawiam, kolego. -Rob nie brał wcześniej żadnych pigułek. 324 00:35:24,970 --> 00:35:28,167 Odpieprz się. Czy to naprawdę twoja pierwsza pigułka, stary? 325 00:35:28,373 --> 00:35:30,068 Nie, zrobiliśmy trochę kilka miesięcy temu. 326 00:35:30,275 --> 00:35:33,074 -Okazało się niewypałem. -Do cholery! 327 00:35:33,278 --> 00:35:35,610 1 życzenie, które mogę spełnić znowu moja pierwsza tabletka. 328 00:35:35,814 --> 00:35:38,283 Teraz zajmuje mi sześć lub siedem, żeby tylko przyjść. 329 00:35:38,483 --> 00:35:41,248 Powiem ci, co robisz, zmiażdż to. 330 00:35:41,453 --> 00:35:45,412 Smakuje jak gówno, ale wchodzi do środka stary układ krwionośny nieco szybszy. 331 00:35:45,624 --> 00:35:48,650 -Smakuje jak gówno, prawda? -Tak, pozdrawiam. 332 00:35:48,860 --> 00:35:53,058 Cóż, cieszę się, że mogę służyć. Myślę, że jeszcze jeden dla mnie i w ogóle. 333 00:35:54,299 --> 00:35:55,767 -I jeden dla ciebie. -0h, nie wiem. 334 00:35:55,967 --> 00:35:57,401 Jeszcze nie przyszedłem na pierwszą. 335 00:35:57,602 --> 00:36:00,037 To dlatego, że to wziąłeś 15 minut temu, kochanie. 336 00:36:00,238 --> 00:36:03,264 Otwórz usta. Dwa są zawsze lepsze niż jeden. 337 00:36:03,775 --> 00:36:05,106 Jak idzie twoja praca, Joe, kolego? 338 00:36:05,310 --> 00:36:06,744 Nie mam pieniędzy do w przyszłym miesiącu, tak? 339 00:36:06,945 --> 00:36:09,505 Jasne, jestem tam od tygodnia, ale Przegapiłem dzień wypłaty, który wypadał w piątek. 340 00:36:09,715 --> 00:36:13,276 Pieprzone bzdury, kolego. Pieprzeni palanty. 341 00:36:13,485 --> 00:36:14,953 Nie wiem, dlaczego pracujesz w takim miejscu. 342 00:36:15,153 --> 00:36:17,520 Cipy mówią ci, co masz robić. 343 00:36:17,723 --> 00:36:19,452 Widzisz mnie? Wyszedłem ze szkoły o 14. 344 00:36:19,658 --> 00:36:23,424 Żadna pizda nigdy się nie pieprzyła powiedział mi, co mam robić. 345 00:36:25,363 --> 00:36:27,923 Myślę, że za około pięć minut zaczniesz przychodzić. 346 00:36:28,133 --> 00:36:29,133 Czujesz już coś? 347 00:36:29,334 --> 00:36:31,325 Tak, moje ręce są trochę mrowienie, trochę zawroty głowy. 348 00:36:31,536 --> 00:36:34,767 Jasne, będziesz wiedział kiedy podchodzisz. Obrabować. 349 00:36:34,973 --> 00:36:37,408 Myślę, że zaczniesz przychodzić za jakieś 20, 30 minut. 350 00:36:37,609 --> 00:36:41,011 -Ach, słodko, słodko. -Ben już nadchodzi. 351 00:36:42,013 --> 00:36:44,482 Połknąłeś to wszystko, kochanie? 352 00:36:46,718 --> 00:36:48,948 Czujesz ten zapach? 353 00:36:49,321 --> 00:36:54,259 Nie czułem tego pieprzonego zapachu morza za osiemnaście pieprzonych miesięcy. 354 00:36:54,659 --> 00:36:57,492 -Osiemnaście miesięcy? -Byłem w trzasku, koleś. 355 00:36:57,696 --> 00:37:00,791 -Cunty mnie złapały. -I brutalny atak. 356 00:37:08,240 --> 00:37:10,402 Kurwa, kolego, Już schodzę. 357 00:37:10,609 --> 00:37:12,600 Nigdy, kurwa, nie przychodzę. 358 00:37:13,545 --> 00:37:16,674 Jak się ma mój stary kumpel, Rob? Podoba ci się pierwsza pigułka, synu? 359 00:37:16,882 --> 00:37:18,816 Kurewsko słodko. 360 00:37:19,017 --> 00:37:22,385 Oi, oi, oi. Idziemy i zdobądź kilka odpowiednich narkotyków. 361 00:37:48,046 --> 00:37:49,878 Hej, Larry. Miło cię widzieć, mój człowieku. 362 00:37:50,081 --> 00:37:54,040 -Więc w końcu cię wypuścili, tak? -Jak to kurwa wygląda? 363 00:37:54,252 --> 00:37:57,620 -Dobrze, jeśli wejdziemy, koleś? -Tak, wejdź. 364 00:38:04,462 --> 00:38:07,625 Usiądź. Niewiele miejsca ale jestem pewien, że wszyscy się zmieścimy. 365 00:38:09,367 --> 00:38:11,893 Idź i usiądź tam. 366 00:38:12,237 --> 00:38:14,467 Larry, posłuchaj o tej przesyłce który został złapany w zeszły wtorek? 367 00:38:14,673 --> 00:38:16,505 -Nie, kolego. -Tak, 200 kilo... 368 00:38:16,708 --> 00:38:20,611 ...dziesięć minut od brzegu. -Ach, ta muzyka jest zajebista. 369 00:38:27,285 --> 00:38:28,650 Kurwa, stary, mógłbym to zrobić z jakimś Dorrisem. 370 00:38:28,854 --> 00:38:30,515 Ach, powinieneś złożyć wizytę wtedy do mamy Roberta. 371 00:38:30,722 --> 00:38:32,349 Mama Roberta? Czy ona jest, kurwa, zdrowa? 372 00:38:32,557 --> 00:38:35,026 Kurwa, tak, jest cholernie wysportowana, stary. Pieprzyłbym ją bardzo mocno. 373 00:38:35,227 --> 00:38:37,127 -Ben, przeleciałbyś ją, prawda? -Co? 374 00:38:37,329 --> 00:38:38,387 Pieprzyłbyś Roberta mamo, prawda? 375 00:38:38,597 --> 00:38:39,597 Co mówisz o mojej mamie? 376 00:38:39,798 --> 00:38:41,357 Mówimy, że chcielibyśmy żeby ją pieprzyć w dupę, koleś. 377 00:38:41,566 --> 00:38:44,433 Rob, Rob, chodź tutaj, pozwól, że ci coś pokażę. 378 00:38:46,371 --> 00:38:50,433 Spójrz na to, spójrz. Odpowiednie pociągnięcie nosem... 379 00:39:03,088 --> 00:39:05,989 -Jak się masz, amigo? -Wszystko w porządku. 380 00:39:06,191 --> 00:39:10,753 Tak, wiem, widziałem cię w okolicy. Ben, prawda? 381 00:39:11,029 --> 00:39:12,690 -Czy mam rację? -Tak, tak. 382 00:39:12,898 --> 00:39:18,564 Posłuchaj, Ben, mój przyjacielu, jeśli kiedykolwiek to zrobisz czujesz, że brakuje Ci gotówki... 383 00:39:18,770 --> 00:39:20,329 czujesz, że chcesz trochę zarobić dodatkowego kieszonkowego... 384 00:39:20,538 --> 00:39:24,975 przyjdź i porozmawiaj ze mną, tak. Mogę ci zaznaczyć 9 barów, nie ma problemu. 385 00:39:25,944 --> 00:39:29,972 Myślisz, że możesz przesunąć 9-bar? Mogę ci zaznaczyć 9 barów za 500 funtów... 386 00:39:30,181 --> 00:39:32,240 ...to 500 funtów zysku. -Nie wiem. 387 00:39:32,450 --> 00:39:34,680 Łatwe pieniądze, przyjacielu. 388 00:39:42,827 --> 00:39:46,286 Pomyśl o tym i wróć do mnie, dobrze? 389 00:39:51,903 --> 00:39:53,462 Charlie Spliff, kolego. 390 00:39:53,672 --> 00:39:57,040 No dalej, zajmij się tym. Podniosę cię miło. 391 00:39:59,611 --> 00:40:01,943 Tak, widzisz, jest całkiem hit, prawda? 392 00:40:02,147 --> 00:40:04,809 Hej? Słuchaj, oi, napiszę ci zdanie ale będziesz musiał mi zapłacić... 393 00:40:05,016 --> 00:40:07,110 ...nigdy więcej gratisów, dobrze? -Tak, tak, daj znać. 394 00:40:07,319 --> 00:40:09,811 Cóż, zrobię ci gram za 40 funtów. 395 00:40:10,021 --> 00:40:12,956 -Mam tylko 20 funtów. -Pół grama? 396 00:40:13,325 --> 00:40:16,260 Kurwa piekło. Dobra, tylko tym razem, w porządku. 397 00:40:18,263 --> 00:40:20,994 -Kto jeszcze chce pół grama? -Tak, kochany kolego, zaznacz mnie, tak. 398 00:40:21,199 --> 00:40:23,725 Jutro ci zapłacę i wszystko. 399 00:40:23,935 --> 00:40:26,495 Upewnij się, że mi odpłacisz jutro dobrze, 25 funtów, dobrze? 400 00:40:26,705 --> 00:40:29,106 25 funtów, OK. 401 00:40:33,178 --> 00:40:37,615 -0h, a jak się ma moja mała dziewczynka, co? -Słodka dupa, koleś, słodka dupa. 402 00:40:47,892 --> 00:40:50,827 Tak, to pieprzona jakość, stary. 403 00:40:59,270 --> 00:41:01,329 Oi, oi, oi. 404 00:41:12,384 --> 00:41:14,148 Pierdolić. 405 00:41:50,889 --> 00:41:53,290 -Ben, kolego. Pospiesz się. -0h, nie, stary. 406 00:41:53,491 --> 00:41:54,617 Co się z tobą dzieje? Wejdź tu, chodź. 407 00:41:54,826 --> 00:41:55,826 -Nie, stary. -Co ty... 408 00:41:56,027 --> 00:41:57,392 pierdolony pedał czy co? Wejdź tutaj. 409 00:41:57,595 --> 00:42:01,190 Pieprzyć to, stary, nie jestem pedałem. Ścigasz mnie, kolego. 410 00:42:13,078 --> 00:42:15,206 Ach, stary! 411 00:42:24,189 --> 00:42:27,682 -Ech? Nie, nie. -No dobrze, później. 412 00:42:51,983 --> 00:42:54,975 ...razem koalicja siły posuwają się naprzód... 413 00:42:55,186 --> 00:43:00,454 dzień po dniu. W ciągłym postępie... 414 00:43:01,126 --> 00:43:05,757 przeciwko wrogowi. Powoli, ale pewnie... 415 00:43:05,964 --> 00:43:11,801 uścisk przerażenia na gardłach narodu irackiego ulega rozluźnieniu. 416 00:43:14,706 --> 00:43:17,937 Jakkolwiek długo to zajmie aby osiągnąć nasze cele. 417 00:43:20,378 --> 00:43:22,710 To ważne, żebyś wiedział, Amerykanie powinni wiedzieć... 418 00:43:22,914 --> 00:43:25,906 nasi sojusznicy wiedzieć, i naród iracki o tym wiedzieć. 419 00:43:31,489 --> 00:43:32,513 Co ty kurwa robisz myślisz, że robisz? 420 00:43:32,724 --> 00:43:35,455 Zachowaj ten pieprzony hałas w dół, do cholery. 421 00:43:35,660 --> 00:43:38,595 Pierdolę się z moją muzyką, kurwa trochę rozumu, pieprzone cipy. 422 00:43:38,796 --> 00:43:41,356 Nie mogę nawet zmiksować pieprzonej płyty. Cipy! 423 00:43:41,566 --> 00:43:43,591 Przepraszam kolego, spójrz, jesteśmy po prostu trochę się zabawić. 424 00:43:43,801 --> 00:43:45,895 Po prostu, kurwa, trzymaj się Ciszej, dobrze? 425 00:43:46,104 --> 00:43:47,731 -Nie mam, kurwa, ochoty. -OK, OK, OK. 426 00:43:47,939 --> 00:43:50,237 Tak, dobrze, cipo! 427 00:43:56,080 --> 00:43:58,105 Dzień po dniu widzieliśmy... 428 00:43:58,316 --> 00:44:01,809 rzeczywistość... reżimu Saddama. 429 00:44:02,187 --> 00:44:04,918 Jego bandyci byli do tego przygotowani zabić swoich ludzi... 430 00:44:05,723 --> 00:44:08,317 parada jeńców wojennych... 431 00:44:09,060 --> 00:44:12,621 a teraz wydanie z tych zdjęć... 432 00:44:13,698 --> 00:44:16,793 straconych żołnierzy brytyjskich. 433 00:44:17,001 --> 00:44:20,665 Gdyby ktoś potrzebował dalszych dowodów o zepsuciu... 434 00:44:20,872 --> 00:44:25,503 reżim Saddama, zapewnia to to okrucieństwo. 435 00:44:27,478 --> 00:44:29,003 Jasne, wyjdź! Wystarczy. 436 00:44:29,280 --> 00:44:32,580 Ach, chyba żartujesz. No dalej, koleś, bądź rozsądny. 437 00:44:32,784 --> 00:44:35,185 Larry, dlaczego to ciągniesz srasz na nasze wykopaliska, kolego? 438 00:44:35,386 --> 00:44:38,083 Sąsiad będzie, kurwa, srał. Przychodzi stary rachunek... 439 00:44:38,289 --> 00:44:41,224 i wsadzę ci pistolet w dupę i pociągnij za pieprzony spust, koleś. 440 00:44:41,426 --> 00:44:43,190 -To nie jest żart. -Pierdolić. 441 00:44:43,528 --> 00:44:45,860 W porządku, w porządku, w porządku. 442 00:44:46,898 --> 00:44:48,423 Nie ma co do tego żadnych wątpliwości Organizacja Narodów Zjednoczonych... 443 00:44:48,633 --> 00:44:50,863 musi być blisko zaangażowani w ten proces. 444 00:44:51,603 --> 00:44:55,005 To nie jest w porządku, to jest w porządku interesie wszystkich, żeby tak się stało. 445 00:44:55,206 --> 00:44:58,938 Wszystko, co mówię ludziom, to to, skupienie, natychmiastowe skupienie... 446 00:44:59,143 --> 00:45:01,976 musi być na oleju w programie żywnościowym... 447 00:45:02,180 --> 00:45:03,443 ...bo o to właśnie chodzi... -Zostaw dziewczynę. 448 00:45:03,648 --> 00:45:06,481 ...rozwiązane z Organizacją Narodów Zjednoczonych, dosłownie w ciągu najbliższych kilku dni. 449 00:45:06,684 --> 00:45:10,882 Teraz pojawił się problem administracji pokonfliktowej... 450 00:45:11,089 --> 00:45:12,682 gdzie, jak powiedzieliśmy w naszym oświadczenie o zasobach... 451 00:45:12,890 --> 00:45:15,655 znowu jest to ważne że ONZ jest w to zaangażowana... 452 00:45:15,860 --> 00:45:19,922 i że wszelkie działania pokonfliktowe administracja w Iraku jest przez nią popierana. 453 00:45:24,435 --> 00:45:28,497 w Camp David z prezydentem Stanów Zjednoczonych, George W.... 454 00:46:01,572 --> 00:46:03,438 Wszystko w porządku, John? 455 00:46:03,641 --> 00:46:06,804 -No to cię wypuścili, prawda? -Tak. 456 00:46:10,148 --> 00:46:12,242 Tak, jest kilka piwa w lodówce. 457 00:46:12,450 --> 00:46:14,544 Och, jasne, pozdrawiam. 458 00:46:45,450 --> 00:46:49,387 John, kolego. zastanawiałem się... 459 00:46:49,587 --> 00:46:52,181 jakbym mógł się tu rozbić, tylko na tydzień lub dwa... 460 00:46:52,390 --> 00:46:55,291 po prostu, dopóki nie dostanę moje własne miejsce. 461 00:46:55,493 --> 00:46:57,427 Myślałem, że rada już załatwiła sprawę jesteś gdzieś. 462 00:46:57,628 --> 00:47:00,563 Tak, tak, ale jest właściwie paskudny, jak ja... 463 00:47:00,765 --> 00:47:03,063 Chcę się zrehabilitować, wiesz? 464 00:47:03,267 --> 00:47:05,258 Więc potrzebuję adresu, dopóki nie znajdę pracy... 465 00:47:05,470 --> 00:47:08,030 żebym mógł mieć własne mieszkanie. 466 00:47:08,272 --> 00:47:12,368 Tak, cóż, wiesz, drzwi są zawsze otwarte dla rodziny Larry'ego. 467 00:47:13,044 --> 00:47:15,604 Pozdrawiam, John. 468 00:47:30,962 --> 00:47:32,896 Paskudny. 469 00:47:33,097 --> 00:47:36,362 Nie ma mowy, żeby to zrobił odejdź od tamtego. 470 00:48:00,291 --> 00:48:04,387 Jan. Pozdrawiam, kolego. Doceniam to, tak. 471 00:48:06,197 --> 00:48:09,098 -Do zobaczenia później. -Do zobaczenia później. 472 00:48:24,048 --> 00:48:25,948 -Wszystko w porządku, kolego? -Tak, nic mi nie jest. 473 00:48:26,150 --> 00:48:27,709 No dalej, pierdolony kundlu. 474 00:48:27,919 --> 00:48:30,251 Chodź, idziemy i popracuj trochę. 475 00:48:51,943 --> 00:48:55,174 Och, dobrze, zróbmy to trochę znowu? 476 00:48:55,379 --> 00:48:58,041 Budabom, Budabom, takt 33, OK? 477 00:48:58,249 --> 00:49:01,446 Raz, dwa, trzy. 478 00:49:28,980 --> 00:49:30,971 Ben? 479 00:49:31,182 --> 00:49:34,208 Ben! Sprawdź to! 480 00:49:35,853 --> 00:49:40,120 Sprawdź to! Spójrz na mój top. 481 00:49:40,591 --> 00:49:44,323 -Co myślisz? -Tak, miło. 482 00:51:03,641 --> 00:51:06,542 OK, Gary, weź zajrzyj tam. 483 00:51:06,744 --> 00:51:08,508 Lisa. 484 00:51:09,914 --> 00:51:12,281 -Jak to? -To dobrze, tak. 485 00:51:16,187 --> 00:51:18,053 wszyscy na stanowiskach. 486 00:51:19,423 --> 00:51:22,188 No dalej. Zwijać się. 487 00:51:28,199 --> 00:51:29,724 Dobry. 488 00:51:29,934 --> 00:51:33,768 -No dobrze, Lisa. - Jasne, przewrót. 489 00:51:36,774 --> 00:51:40,142 -Garry. -0h, prawda, toczy się. 490 00:51:40,344 --> 00:51:43,370 -Dobra. Działanie! -Co z nim zrobimy, proszę pana? 491 00:51:43,581 --> 00:51:45,049 Zabij go, to jedyne rzecz, którą możemy zrobić. 492 00:51:45,249 --> 00:51:46,910 Tak, wbij dwie kule w plecy jego pieprzonej głowy. 493 00:51:47,118 --> 00:51:50,748 Poczekaj chwilę, daj mi pomyśleć. Czy to właściwe postępowanie? 494 00:51:50,955 --> 00:51:53,151 To jest wojna, proszę pana musimy wypełnić naszą misję. 495 00:51:53,357 --> 00:51:54,552 Tak, zgadza się, mamy misję. 496 00:51:54,759 --> 00:51:56,887 -Proszę, nie zabijaj mnie. -Nie ma po co... 497 00:51:57,094 --> 00:51:58,255 ...będziemy musieli go po prostu wypuścić. -Co? 498 00:51:58,462 --> 00:52:00,191 Nie ma mowy, proszę pana, musimy go zabić. 499 00:52:00,398 --> 00:52:02,492 Rozwal mu mózg po całej pieprzonej podłodze. 500 00:52:02,700 --> 00:52:04,998 Inaczej po nas wróci. To właśnie robi Jerry. 501 00:52:05,202 --> 00:52:07,193 Jasne, OK. 502 00:52:07,405 --> 00:52:11,000 -Cięcie. - Jasne chłopaki, bardzo dobrze. 503 00:52:11,208 --> 00:52:13,939 -Brawo Donald, bardzo metodycznie. -Dziękuję bardzo. 504 00:52:14,145 --> 00:52:16,273 -Jak to wyglądało, Gary? -W porządku, myślę. 505 00:52:16,480 --> 00:52:19,575 Dobrze, cóż, przynajmniej rodzice nie muszę tego widzieć. 506 00:52:19,784 --> 00:52:22,378 - Czyj to będzie następny strzał? -Ja, proszę pana. 507 00:52:22,586 --> 00:52:24,714 Cóż, wygląda na to, że tak różnica zdań. 508 00:52:24,922 --> 00:52:27,050 To moja szansa, proszę pana, to jest to, co uzgodniliśmy wcześniej. 509 00:52:27,258 --> 00:52:31,957 Cóż, zostały nam tylko dwa strzały więc dlaczego się tym nie podzielisz? 510 00:52:32,329 --> 00:52:34,024 Nie, to wszystko, już zdecydowałem. 511 00:52:34,231 --> 00:52:36,495 Lisa, gdzie jesteś chcesz aparat? 512 00:52:39,003 --> 00:52:41,870 -Tam. - Jasne, w takim razie chodź. 513 00:52:44,942 --> 00:52:47,411 Spójrz na to. Robi wrażenie, prawda? 514 00:52:47,611 --> 00:52:50,376 Tak, spójrz na ten ogromny horyzont. 515 00:52:50,581 --> 00:52:54,017 Te brytyjskie pola są dość rozległy. 516 00:52:54,218 --> 00:52:57,586 Co zamierzają zrobić? 517 00:53:00,791 --> 00:53:04,785 -OK, ustawiajcie się chłopaki. -Bóg. Miejmy to już za sobą. 518 00:53:21,212 --> 00:53:22,338 Hej, powinniśmy robić to razem... 519 00:53:22,546 --> 00:53:27,108 ...nie tylko ty to robisz, ok? -Nie prosiłem, żebyśmy zrobili to razem. 520 00:53:31,021 --> 00:53:33,752 -To wygląda zajebiście. -Proszę pana, Robert nie pozwoli mi nic zrobić. 521 00:53:33,958 --> 00:53:37,917 -No dalej Robert, daj Alexowi szansę. -Tak, daj mi szansę. 522 00:53:40,231 --> 00:53:43,826 Ty pierdolona cipo, ty pierdolona, jebana cipa! 523 00:53:44,034 --> 00:53:47,265 -Ty pieprzona cipo. -Roberta. Przestań. 524 00:53:47,471 --> 00:53:49,303 Zejdź z niego, zejdź z niego, Robercie. 525 00:53:50,775 --> 00:53:53,210 Proszę bardzo, kolego. 526 00:54:06,190 --> 00:54:08,022 -No proszę, kolego. -Niezłe, pozdrawiam. 527 00:54:08,225 --> 00:54:10,284 Dobrze robić z tobą interesy. 528 00:55:00,845 --> 00:55:04,179 Cześć. Tak, mówiąc. 529 00:55:05,015 --> 00:55:07,211 O tak, tak. 530 00:55:14,592 --> 00:55:19,587 Przyjdę, przyjdę od razu. 531 00:55:20,264 --> 00:55:24,394 Tak. Dziękuję, dziękuję za telefon. 532 00:55:24,602 --> 00:55:26,832 Cześć, cześć. 533 00:55:45,456 --> 00:55:47,447 Ma pani szczęście, pani Epstein potrzebuje cię na dzisiejszy koncert. 534 00:55:47,658 --> 00:55:50,423 -Ale nie zrobił tego... - Proszę, nie, Robercie. 535 00:55:57,301 --> 00:55:59,565 Naprawdę mnie zawiodłeś. 536 00:56:24,061 --> 00:56:25,551 Panie Kramer, gdzie to zrobić myślisz, że idziesz? 537 00:56:25,763 --> 00:56:28,494 -Ja? Wychodzę. -Masz jeszcze godzinę do lunchu. 538 00:56:28,699 --> 00:56:31,361 Tak, cóż, jest piąta w Dubaju, więc... 539 00:58:16,740 --> 00:58:20,233 Jednak musisz wyjść, koleś. To ważne. 540 00:58:20,444 --> 00:58:22,708 Tak, tak, tak, kochanie, kolego, słodkie, to cudowne. 541 00:58:22,913 --> 00:58:24,438 Tak, dobrze, spotkamy się wtedy tam jesteś. 542 00:58:24,648 --> 00:58:27,049 Muszę podrzucić sprzęt wędkarski w każdym razie najpierw w domu. 543 00:58:27,851 --> 00:58:29,683 Saddam Husajn i reżim Baasów... 544 00:58:29,887 --> 00:58:32,015 straciliśmy kontrolę nad Bagdadem... 545 00:58:32,222 --> 00:58:35,920 po natarciu sił amerykańskich do centrum stolicy. 546 00:58:36,126 --> 00:58:38,424 Amerykańskie czołgi napotkały minimalny opór... 547 00:58:38,629 --> 00:58:42,759 gdy wjeżdżali na place publiczne na wschodnim brzegu Tygrysu. 548 00:58:43,067 --> 00:58:45,468 Amerykański sekretarz obrony, Donalda Rumsfelda... 549 00:58:45,669 --> 00:58:47,137 informował reporterów... 550 00:58:47,337 --> 00:58:50,034 na specjalnej konferencji prasowej w Pentagonie w Waszyngtonie. 551 00:58:50,240 --> 00:58:52,208 Sceny wolnych Irakijczyków świętujemy na ulicach... 552 00:58:52,409 --> 00:58:55,640 jadąc na amerykańskich czołgach, niszcząc posągi Saddama Husajna... 553 00:58:55,846 --> 00:58:58,838 w centrum Bagdadu zapierają dech w piersiach. 554 00:58:59,149 --> 00:59:03,143 Oglądając je nie można się powstrzymać pomyśl o upadku muru berlińskiego... 555 00:59:03,353 --> 00:59:07,381 i upadek żelaznej kurtyny. Jesteśmy świadkami rozwoju historii... 556 00:59:07,591 --> 00:59:09,923 wydarzenia, które będą kształtować bieg kraju... 557 00:59:10,127 --> 00:59:14,655 los narodu i potencjalnie przyszłość regionu. 558 00:59:14,898 --> 00:59:17,697 Saddam Husajn jest teraz zajmując należne mu miejsce... 559 00:59:17,901 --> 00:59:21,667 u boku Hitlera, Stalina, Lenin, Ceausescu... 560 00:59:21,872 --> 00:59:25,740 w panteonie niepowodzeń, brutalni dyktatorzy. 561 00:59:31,381 --> 00:59:34,043 -Spójrz na siebie. -Wiem, nie przestanie kopać. 562 00:59:34,251 --> 00:59:35,844 Benjaminie, przyjdź i przytul swoją siostrę. 563 00:59:36,053 --> 00:59:37,953 -Ach, wszystko w porządku? -Tak. 564 00:59:38,155 --> 00:59:39,919 -Dobrze, jak w szkole? -Nieźle. 565 00:59:40,124 --> 00:59:42,559 Tak? Spójrz na stan z ciebie, człowieku, uporządkuj to. 566 00:59:42,759 --> 00:59:45,091 Wejdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź. 567 00:59:45,295 --> 00:59:47,923 Mówię ci co, moje plecy mnie dobijają. 568 00:59:59,309 --> 01:00:01,937 -Dobry wieczór. -Cześć. 569 01:00:03,380 --> 01:00:04,745 -Cześć. -Dziękuję. 570 01:00:04,948 --> 01:00:06,507 Nie ciągnij za długo, prawda? 571 01:00:06,717 --> 01:00:08,412 -Dobry wieczór, drogie panie. -Przepraszam za spóźnienie. 572 01:00:08,619 --> 01:00:11,088 To w porządku. jeszcze na czas. 573 01:00:23,200 --> 01:00:25,931 Dobry wieczór wszystkim. 574 01:00:26,136 --> 01:00:28,161 Cześć. 575 01:00:28,372 --> 01:00:29,635 Dziękuję. 576 01:00:29,840 --> 01:00:32,969 Dobry wieczór wszystkim, dziękuję za przybycie. 577 01:00:33,177 --> 01:00:36,841 Wspaniale jest widzieć tak wielu z was tutaj dzisiaj wieczorem. 578 01:00:44,922 --> 01:00:46,822 -W porządku, koleś. -W porządku. 579 01:00:47,024 --> 01:00:49,823 -Tutaj. -Ach, cholernie miło. 580 01:00:50,027 --> 01:00:52,223 Tak, tak, muszę pozbądź się moich zapasów. 581 01:00:52,429 --> 01:00:55,160 -Hej, koleś, gdzie jest Larry? -0ld Bill zabrał Larry'ego, kolego. 582 01:00:55,365 --> 01:00:56,491 -Oni co? -Tak, tak, pieprzone cipy... 583 01:00:56,700 --> 01:00:59,533 zabrali go dwa dni temu, tak, napadłem na dom i w ogóle. 584 01:00:59,736 --> 01:01:01,295 Dlatego muszę pozbądź się moich zapasów. 585 01:01:01,505 --> 01:01:03,064 -Prawidłowy. -Słuchaj, chcesz zadzwonić do Roberta? 586 01:01:03,273 --> 01:01:05,241 Skończył mi się kredyt. 587 01:01:10,781 --> 01:01:12,909 Marie! 588 01:01:14,618 --> 01:01:18,111 -Nie, od razu włączyłem pocztę głosową. -Pierdolić! Kurczę! 589 01:01:18,655 --> 01:01:21,420 O tak. Tak, myślę, że ma dzieje się coś związanego z koncertem. 590 01:01:21,625 --> 01:01:24,526 Koncert? Pieprzony pedał. 591 01:01:24,795 --> 01:01:27,526 -Spróbuję jeszcze raz później. -Tak, jasne. 592 01:01:27,731 --> 01:01:29,722 Jak widać z twój program... 593 01:01:29,933 --> 01:01:33,335 mamy też kilka solistów, którzy wystąpią dziś wieczorem. 594 01:01:33,537 --> 01:01:39,476 Większość solistów to studenci w ostatnim roku ich muzyki GCSE. 595 01:01:39,676 --> 01:01:43,408 Dla tych uczniów ten występ jest pod wieloma względami... 596 01:01:43,614 --> 01:01:49,053 kulminacją ich pięciu lat spędził z nami w Harbor Lights. 597 01:01:49,253 --> 01:01:52,848 Kiedy usłyszysz głębokość ścinania pokaz talentów... 598 01:01:53,056 --> 01:01:58,859 Jestem pewien, że zgodzisz się, że tak są naprawdę wschodzącymi gwiazdami. 599 01:02:04,801 --> 01:02:09,329 Teraz od gwiazd przyszłość dla gwiazd teraźniejszości. 600 01:02:09,539 --> 01:02:11,940 To dla mnie wielka przyjemność przedstawić Państwu... 601 01:02:12,142 --> 01:02:14,907 nasz dzisiejszy gość specjalny. 602 01:02:15,112 --> 01:02:18,776 Tutaj, aby zapewnić krótkie wprowadzenie do naszego programu... 603 01:02:18,982 --> 01:02:23,010 nowy i bardzo mile widziany członek społeczności. 604 01:02:23,220 --> 01:02:27,953 Być może go widziałeś w telewizji o gotowaniu z Johnem. 605 01:02:28,158 --> 01:02:32,618 On jest, niczym innym jak ulubiony szef kuchni telewizji... 606 01:02:32,829 --> 01:02:35,730 Jonathana Abbotta. 607 01:02:37,768 --> 01:02:39,930 Dziękuję. Witam wszystkich. 608 01:02:40,137 --> 01:02:41,969 Dziękuję, dziękuję bardzo. Dziękuję. 609 01:02:42,172 --> 01:02:46,006 Tak, chciałbym podziękować pannie Epstein za zaproszenie mnie na dzisiejszy wieczór. 610 01:02:46,243 --> 01:02:48,337 Więc tak... 611 01:02:48,545 --> 01:02:51,310 Niektórzy z Was mogą pomyśl, że to trochę dziwne... 612 01:02:51,515 --> 01:02:55,474 o co poproszono szefa kuchni przemawiać na koncercie muzycznym. 613 01:02:55,952 --> 01:02:59,752 I tak, to wszystko jest dość dziwne, prawda? Dlaczego właściwie tu jestem. 614 01:02:59,956 --> 01:03:02,755 Cóż, odpowiedź na to pytanie brzmi... 615 01:03:02,959 --> 01:03:05,690 odpowiedź brzmi... cóż, po pierwsze... 616 01:03:05,896 --> 01:03:09,958 Sam jestem muzykiem. A raczej byłem muzykiem. 617 01:03:10,167 --> 01:03:12,158 W szkole grałem na skrzypcach... 618 01:03:12,369 --> 01:03:14,235 źle. 619 01:03:14,438 --> 01:03:16,702 Poddałem się po trzeciej klasie. 620 01:03:16,907 --> 01:03:22,311 Ale serio, mam wielkie uznanie dla muzyki. 621 01:03:22,512 --> 01:03:25,209 A dziś wieczorem będzie wspaniała okazja... 622 01:03:25,415 --> 01:03:29,613 aby spróbować niektórych z pojawiających się talentów w tej społeczności. 623 01:03:31,788 --> 01:03:35,554 Społeczność, której jestem bardzo zaszczycony możliwością bycia członkiem. 624 01:03:35,826 --> 01:03:39,660 Jest ich też, jak sądzę, wielu podobieństwa w moim życiu... 625 01:03:39,863 --> 01:03:45,324 i życie muzyka, kompozytora, lub w rzeczywistości każdy inny aspirujący artysta. 626 01:03:45,535 --> 01:03:48,527 Zawsze pełniłem funkcję dyrektora, to z talentem... 627 01:03:48,739 --> 01:03:51,538 determinacja i dużo ciężkiej pracy... 628 01:03:51,742 --> 01:03:55,076 jest to możliwe do osiągnięcia każdy cel, jaki sobie w życiu postawisz. 629 01:03:55,278 --> 01:03:57,713 -Jezu Chryste, oszczędź nas. -Mam zatem nadzieję, że moja obecność... 630 01:03:57,914 --> 01:04:00,815 tutaj będzie zachętą naszym młodym wykonawcom... 631 01:04:01,017 --> 01:04:07,184 trzymać się tego, idź tam i zrób w pełni swój znaczny talent. 632 01:04:12,195 --> 01:04:16,462 Cóż, to wszystko, co mam do powiedzenia więc wyjdę teraz z kuchni. 633 01:04:16,666 --> 01:04:20,193 I jeszcze raz wszystkim dziękuję i dziękuję pani, panno Epstein, za zaproszenie mnie. 634 01:04:20,404 --> 01:04:23,169 Mam nadzieję, że koncert wam się spodoba. 635 01:04:29,646 --> 01:04:33,913 Jeszcze raz dziękuję Jonathanowi Abbottowi za dołączenie do nas dziś wieczorem. 636 01:04:34,117 --> 01:04:38,987 Zatem bez dalszych ceregieli, przejdźmy do muzyki. 637 01:04:45,729 --> 01:04:49,461 Jesteś pewien? Zatem nie może być co do tego wątpliwości? 638 01:04:49,800 --> 01:04:52,326 Wow! To wspaniale, kochanie. 639 01:04:52,536 --> 01:04:55,130 Och, musimy świętować, to wymaga odrobiny szampana... 640 01:04:55,338 --> 01:04:57,170 jeśli jest to nadal dozwolone, 1 nie wiem. 641 01:04:57,374 --> 01:05:00,674 Jasne, dobry pomysł, cóż, idę aby natychmiast wrócić. 642 01:05:00,877 --> 01:05:03,812 Dobra. Kocham Cię, kochanie... 643 01:05:04,014 --> 01:05:05,641 kiedykolwiek tak dużo. 644 01:05:05,849 --> 01:05:08,045 Tak, cześć. 645 01:05:09,553 --> 01:05:11,817 -Pan. Abbott. -Cześć. 646 01:05:12,022 --> 01:05:13,956 Dziękuję, że przyszedłeś dziś wieczorem, dzieci naprawdę to doceniają. 647 01:05:14,157 --> 01:05:18,458 No cóż, wiesz, ja naprawdę... Nie, nie, ty pierwszy. 648 01:05:22,599 --> 01:05:24,624 Lubię próbować swoich sił kuchnia sama i... 649 01:05:24,835 --> 01:05:26,394 jest kilka naprawdę dobrych tam przepisy. 650 01:05:26,603 --> 01:05:28,662 No i autobiografia rzeczy też są zabawne. 651 01:05:28,872 --> 01:05:30,203 Dziękuję, dziękuję bardzo. Słuchaj, obawiam się... 652 01:05:30,407 --> 01:05:32,307 coś wypadło i muszę wcześniej przejść na emeryturę. 653 01:05:32,509 --> 01:05:35,274 Czy mógłbyś przekazać moje przeprosić pannę Epstein? 654 01:05:35,479 --> 01:05:39,074 -0h, tak, tak, oczywiście. -Prawidłowy. 655 01:05:39,850 --> 01:05:41,784 -Tak? -No cóż, to tuż przed twoim wyjazdem... 656 01:05:41,985 --> 01:05:43,578 ...jeśli masz chwilę... -Tak. 657 01:05:43,787 --> 01:05:47,246 Widzisz, pracowałem nad... 658 01:05:47,457 --> 01:05:49,619 ...niedawno własną książkę. -0No tak, tak. 659 01:05:49,826 --> 01:05:52,625 To nie ma nic wspólnego właściwie kuchnia. 660 01:05:52,829 --> 01:05:54,524 To raczej rodzaj... 661 01:05:54,731 --> 01:05:56,392 Cóż, ciężko to opisać. To powieść. 662 01:05:56,600 --> 01:06:00,400 Coś w rodzaju studium charakteru z tajemniczymi elementami. 663 01:06:00,604 --> 01:06:03,096 Chodzi o młodą dziewczynę kto jest w pewnym sensie... 664 01:06:03,306 --> 01:06:07,641 rozczarowana, jest niezadowolona jej życie, ona ma problemy... 665 01:06:07,844 --> 01:06:09,642 z mamą i... 666 01:06:09,846 --> 01:06:12,941 i jest tam detektyw policyjny, który... 667 01:06:13,149 --> 01:06:15,550 kto się angażuje. Przepraszam, że nie wyjaśniam tego zbyt dobrze... 668 01:06:15,752 --> 01:06:17,447 - Jasne. -...co sprawia, że ​​brzmi to zbyt skomplikowanie. 669 01:06:17,654 --> 01:06:20,646 -W książce wszystko ma sens. -Jestem pewien, że tak. 670 01:06:20,857 --> 01:06:22,689 Cóż, tak jak powiedziałem, tu nie chodzi o samą kuchenkę... 671 01:06:22,893 --> 01:06:27,854 ale to chyba jest coś w tym stylu Bloomsbury, może... 672 01:06:28,064 --> 01:06:29,327 zabrać do. 673 01:06:29,533 --> 01:06:31,797 W każdym razie zastanawiałem się, czy może mogłeś na to spojrzeć... 674 01:06:32,002 --> 01:06:33,333 po prostu zobacz co myślisz, daj mi swoją opinię... 675 01:06:33,537 --> 01:06:35,972 Zobaczę, czy mam kartę, możesz wysłać kopię mojemu agentowi. 676 01:06:36,172 --> 01:06:39,631 -No cóż, ja właściwie... -0h, rozumiem. 677 01:06:40,277 --> 01:06:44,805 -Tak się złożyło, że masz kopię. -Tak, w każdym razie... 678 01:06:45,015 --> 01:06:47,382 ...to jest, proszę bardzo. -Prawidłowy. 679 01:06:47,584 --> 01:06:48,676 Tak jak mówiłem, jeśli mógłbyś... 680 01:06:48,885 --> 01:06:49,909 po prostu spójrz na to powiedz mi, co myślisz. 681 01:06:50,120 --> 01:06:51,849 Mam na myśli to, tamto byłoby wspaniale, naprawdę. 682 01:06:52,055 --> 01:06:55,047 Mój e-mail i telefon numer to po prostu... 683 01:06:55,258 --> 01:06:58,057 -No cóż, świetnie, w takim razie naprawdę muszę już iść. -Tak, jasne. 684 01:06:58,261 --> 01:07:00,252 Gdybyś mógł to przekazać wiadomość dla panny Epstein... 685 01:07:00,463 --> 01:07:03,194 -Tak, jasne, zrobię. -Prawidłowy. 686 01:07:07,003 --> 01:07:09,165 ...nie było tu dziś wieczorem. Ale... 687 01:07:09,372 --> 01:07:11,966 właściwie nie pamiętam ostatniego raz widziałem ją w mojej klasie. 688 01:07:12,175 --> 01:07:14,075 -Co się stało? -No cóż, jak rozumiesz... 689 01:07:14,277 --> 01:07:17,838 zaginęła i szukamy jej. 690 01:07:18,148 --> 01:07:20,981 Nie, nie, ona jest bardzo niezawodny student. 691 01:08:16,506 --> 01:08:19,942 Wspaniale, Twój syn ma prawdziwy talent. 692 01:08:27,951 --> 01:08:30,613 Sara, słyszałaś? Adriana Córka rolnika zaginęła. 693 01:08:30,820 --> 01:08:33,050 -Adriana Farmera? -Tak, wiesz, jego córka Marie. 694 01:08:33,256 --> 01:08:35,588 Najwyraźniej jej zaginęła od ósmej wieczorem wczoraj. 695 01:08:35,792 --> 01:08:37,783 Nigdy nie wróciła do domu, nie zadzwoniła ani nic. 696 01:08:37,994 --> 01:08:40,793 -Wszyscy teraz jej szukają. -Adrian Farmer, ja tylko... 697 01:08:40,997 --> 01:08:43,523 w każdym razie to straszne, prawda, po prostu tak znikam... 698 01:08:43,733 --> 01:08:44,894 biedny człowiek musi być pełen zmartwień. 699 01:08:45,101 --> 01:08:47,069 Wiem, cóż, niektórzy z nas idą o pomoc w poszukiwaniach. 700 01:08:47,270 --> 01:08:49,295 Och, rozumiem, co się dzieje, czy policja jest w to zaangażowana? 701 01:08:49,506 --> 01:08:51,338 No tak, policja szuka, ale pomyśleliśmy, że jeśli uda nam się zdobyć... 702 01:08:51,541 --> 01:08:54,272 miejscowej ludności, aby pomóc, wtedy możemy szybciej pokryć ziemię. 703 01:08:54,477 --> 01:08:58,243 O właśnie, właśnie... cóż, mógłbym... 704 01:08:58,448 --> 01:09:01,179 -Kiedy myślisz o wyjeździe? -Roger wszystko koordynuje i... 705 01:09:01,384 --> 01:09:03,614 zaraz wyruszamy, w ciągu najbliższych kilku minut. 706 01:09:03,820 --> 01:09:07,120 -OK, cóż, tak, chciałbym pomóc. -Świetnie, świetnie, ok. 707 01:09:08,725 --> 01:09:10,523 -To brzmi okropnie. -Tak... 708 01:09:10,727 --> 01:09:11,888 Obawiam się, że tak jednak muszę wracać. 709 01:09:12,095 --> 01:09:14,860 Mam dużo w tej chwili, przepraszam. 710 01:09:15,065 --> 01:09:17,727 -Jesteś pewien, że chcesz? -Myślę, że tak, tak. 711 01:09:17,934 --> 01:09:20,665 -Czuję, że powinienem. -W miarę... 712 01:09:20,870 --> 01:09:23,339 ...W takim razie do zobaczenia w niedzielę. -Tak, do zobaczenia w niedzielę. 713 01:09:23,540 --> 01:09:25,941 Mamo, mogę wyjść? świętujesz z Benem? 714 01:09:26,142 --> 01:09:28,873 No cóż, trochę późno, Robercie i to jest dzień szkolny, pamiętasz? 715 01:09:29,079 --> 01:09:30,945 Wiem, że jest późno, ale tylko dlatego koncertu i w ogóle. 716 01:09:31,147 --> 01:09:33,912 -No cóż, do widzenia. -0h, ok, cześć, Simon. 717 01:09:34,117 --> 01:09:36,586 -Proszę, mamo, tylko ten jeden raz? - Jasne, ok, tylko ten jeden raz... 718 01:09:36,786 --> 01:09:38,015 ale naprawdę nie chcę stworzyć precedens. 719 01:09:38,221 --> 01:09:39,950 -Sara, idziemy. -Tak, OK. 720 01:09:40,156 --> 01:09:41,419 -Proszę pamiętać, że to szkoła. -Będę. 721 01:09:41,624 --> 01:09:44,059 Wyjdę na w każdym razie sama godzina lub dwie... 722 01:09:44,260 --> 01:09:45,989 OK, włożę to do samochodu. 723 01:09:46,196 --> 01:09:49,166 Po prostu zamieszczę to w samochód, Ruth. Będę zaraz przy tobie. 724 01:09:57,040 --> 01:10:00,442 Hej. Hej, tu Rob. 725 01:10:00,810 --> 01:10:01,810 Ach, słodko. 726 01:10:02,011 --> 01:10:04,343 -W porządku, koleś. -Cześć. 727 01:10:04,547 --> 01:10:06,379 Gaz, kolego. 728 01:10:08,084 --> 01:10:10,109 Musisz dodać gazu. 729 01:10:10,754 --> 01:10:13,155 Ach, to jest to. 730 01:10:18,461 --> 01:10:21,863 -Mamy przejebane, koleś. -Masz, daj mi to. 731 01:10:22,065 --> 01:10:23,464 Daj mi to. 732 01:10:25,468 --> 01:10:27,630 -Zaczynamy. -Pozdrawiam, kolego. 733 01:10:27,837 --> 01:10:31,933 Zamierzamy odstawić te leki. Zamierzamy opróżnić mój zapas... 734 01:10:32,175 --> 01:10:33,870 jesteśmy po prostu... 735 01:10:34,511 --> 01:10:36,411 tak. 736 01:10:37,580 --> 01:10:41,175 Będziesz miał przejebane, kolego. Podobnie jak my. 737 01:10:44,387 --> 01:10:48,221 -Co do cholery z tym jest? -Kurwa wie, koleś. 738 01:10:48,558 --> 01:10:52,290 -Hej chłopaki, pomóżcie nam. -Odpieprz się! 739 01:10:54,831 --> 01:10:56,993 Zamierzamy odstawić te leki... 740 01:10:57,200 --> 01:10:59,396 wtedy cię zabiorę chłopcy na pieprzonej wycieczce. 741 01:10:59,602 --> 01:11:01,593 Czy wiesz to? Pieprzona wycieczka. 742 01:11:01,805 --> 01:11:04,240 Już odbyłem wycieczkę, kolego. 743 01:11:16,486 --> 01:11:18,352 Marie! 744 01:11:22,792 --> 01:11:24,590 Marie! 745 01:11:26,196 --> 01:11:28,062 Marie! 746 01:11:34,671 --> 01:11:36,605 Marie! 747 01:11:45,615 --> 01:11:47,549 Marie! 748 01:11:56,659 --> 01:11:58,491 Nie minęły godziny, ty pierdolona cipo. 749 01:11:58,695 --> 01:12:01,221 - Kurwa, mam takie wrażenie. -Tak. 750 01:12:03,199 --> 01:12:04,963 Ach, kurwa, skończyło nam się paliwo. 751 01:12:05,168 --> 01:12:07,068 Rob, zrobiłeś wszystko, kurwa Gaz, ty pieprzona cipo. 752 01:12:07,270 --> 01:12:09,102 Nie jestem, nie jestem. 753 01:12:09,305 --> 01:12:11,239 Słuchaj, Joe, stary, muszę to uporządkować sytuację gazową. 754 01:12:11,441 --> 01:12:13,273 To musi być stacja benzynowa gdzieś tutaj. 755 01:12:13,476 --> 01:12:16,173 To nie jest żadna pieprzona stacja benzynowa tutaj, ty śpiąca cipo. 756 01:12:16,379 --> 01:12:19,713 Musimy znaleźć stację benzynową, muszę zrobić porządek z gazem. 757 01:12:20,416 --> 01:12:23,113 Skończyło nam się paliwo, po prostu, kurwa, pogódź się z tym. 758 01:12:25,088 --> 01:12:28,251 -Spójrz, tutaj. -Co to kurwa jest? 759 01:12:28,458 --> 01:12:32,156 Nie pamiętam, świst czy ketamina, po prostu, kurwa, zjedz to i daj jednego Robowi. 760 01:12:32,562 --> 01:12:34,462 Trzymaj się, trzymaj się. 761 01:12:38,835 --> 01:12:42,465 -No i jak to smakuje? -Słodko, stary, tak. 762 01:12:43,573 --> 01:12:45,302 Więc nam powiesz dokąd idziemy? 763 01:12:45,508 --> 01:12:47,704 To niespodzianka, daj spokój. 764 01:13:59,482 --> 01:14:03,180 - Jasne, to jest to. -Co jest? 765 01:14:03,853 --> 01:14:06,220 Tutaj, to jest to. 766 01:14:06,622 --> 01:14:08,488 -Więc, chcesz usłyszeć plan? -Jakiego planu? 767 01:14:08,691 --> 01:14:10,853 -Mój plan, chcesz usłyszeć plan? -Tak, kochanie, opowiedz nam plan. 768 01:14:11,060 --> 01:14:12,459 - Jasne, stary, wysłuchajmy twojego planu. -No dobrze, mój plan... 769 01:14:12,662 --> 01:14:14,824 nazywa się to inwazją na dom. 770 01:14:15,031 --> 01:14:16,624 Nie, nie, mówię cholernie poważnie. 771 01:14:16,833 --> 01:14:18,858 Ja i Larry mieliśmy zamiar zrobić to miejsce, zanim poszedł na zakupy. 772 01:14:19,068 --> 01:14:20,832 Co to za kurwa szef kuchni? telewizji, jak on ma na imię? 773 01:14:21,037 --> 01:14:22,971 ~Szef kuchni... -Tak, pieprzony szefie kuchni, jak on się nazywa? 774 01:14:23,172 --> 01:14:24,503 Ten, kto prowadzi tę restaurację niedobrana rzecz. 775 01:14:24,707 --> 01:14:27,039 O tak, jest dobry. 776 01:14:27,243 --> 01:14:28,574 W każdym razie Larry powiedział, że tak mam tam sejf... 777 01:14:28,778 --> 01:14:30,542 z pieniędzmi, piękną biżuterią, takie gówno. 778 01:14:30,747 --> 01:14:33,648 Mieszka tam ze swoim pieprzonym ptakiem. We trójkę możemy je zabrać, nie ma problemu. 779 01:14:33,850 --> 01:14:35,011 -Czekaj, czekaj... -Pomyśl o tym... 780 01:14:35,218 --> 01:14:37,312 jeśli zrobimy to miejsce, będziemy wszyscy zostanie, kurwa, wybity. 781 01:14:37,520 --> 01:14:39,113 - Mam tu wszystko do załatwienia. -On i jego ptak, tak? 782 01:14:39,322 --> 01:14:42,314 O co ci chodzi, Joe, stary? To jest cholernie szalone. 783 01:14:42,525 --> 01:14:45,551 Nie, nie, pieprzyć to. Pieprzone cipy się o to proszą. 784 01:14:45,762 --> 01:14:47,856 To znaczy, spójrz na to kurwa. 785 01:14:48,064 --> 01:14:50,260 Myślisz, że kiedykolwiek pojedziesz? mieć taki samochód, prawda? 786 01:14:50,466 --> 01:14:51,729 Takie cipy, mają okradałem cię... 787 01:14:51,934 --> 01:14:53,766 od dnia, w którym ty kurwa się urodzili. 788 01:14:59,909 --> 01:15:01,707 dzisiaj wieczorem wyrównamy wynik sprawimy, że te cipy zapłacą! 789 01:15:01,911 --> 01:15:05,006 -Tak, niezły, pieprzyć to, zróbmy to. -O co ci chodzi, Joe, kolego? 790 01:15:05,281 --> 01:15:06,908 To rzeczy, których oni nie robią wybacz ci, kolego. 791 01:15:07,116 --> 01:15:08,811 Nie, pieprzyć to. Żyje się tylko raz, prawda? 792 01:15:09,018 --> 01:15:10,018 Kurwa, racja, stary, zróbmy to, chodź. 793 01:15:10,219 --> 01:15:14,315 -To jest cholernie szalone. -No cóż, jestem cholernie szalonym facetem. 794 01:15:14,557 --> 01:15:16,753 Chcesz tu spędzić czas, kolego? 795 01:15:18,961 --> 01:15:22,693 Słuchaj, to środek pieprzenia nigdzie, jest mokro, jest ciemno, jest zimno. 796 01:15:22,932 --> 01:15:25,333 Cipy tam, mam ogrzewanie, dywany, sofy... 797 01:15:25,535 --> 01:15:27,094 założę się, że w ogóle je mają jakiś pieprzony Charlie. 798 01:15:27,303 --> 01:15:30,500 -Charlie, kolego. -Te bogate cipy kochają swojego Charliego. 799 01:15:31,340 --> 01:15:33,104 Kim jesteś, pieprzony pedał? 800 01:15:33,309 --> 01:15:35,403 -Nie, stary. -Może jesteś po prostu cipką. 801 01:15:35,611 --> 01:15:38,239 Nie jestem cipką, koleś. Tylko to... 802 01:15:38,448 --> 01:15:40,507 nie wiem, to jest cholernie szalone, stary. 803 01:15:40,716 --> 01:15:42,445 Pieprzyć to! 804 01:15:42,652 --> 01:15:45,053 -Człowiek. -Pieprzyć to! 805 01:15:46,089 --> 01:15:49,616 -Tak. Tak, ok, pieprzyć to! -To jest ten pieprzony duch. 806 01:15:49,826 --> 01:15:51,294 Tak, naprawdę jedziemy zrobić to gówno, tak? 807 01:15:51,494 --> 01:15:54,327 -Tak, kolego, żyje się tylko raz, prawda? -Pieprzyć to! 808 01:15:54,530 --> 01:15:57,124 Chodź, chodźmy i wyrządzić trochę szkody. 809 01:16:16,619 --> 01:16:18,713 Co robisz? 810 01:17:01,831 --> 01:17:04,323 Jasne, OK? Wszyscy spokojni? 811 01:17:05,067 --> 01:17:07,832 Poświęćmy chwilę uspokoić się, prawda? 812 01:17:08,538 --> 01:17:10,563 Jasne, OK, jesteśmy spokojni. 813 01:17:10,773 --> 01:17:12,263 Co z tobą? 814 01:17:20,249 --> 01:17:23,048 Usłyszałem od ciebie jedno pieprzone słowo. Wezmę ten nóż... 815 01:17:23,252 --> 01:17:24,811 i wbiję to w twoje suko tam. 816 01:17:25,021 --> 01:17:29,322 Czy wyrażam się jasno? Czy wyrażam się jasno, cipo!? 817 01:17:29,759 --> 01:17:31,022 Jasne, knebel odpada. 818 01:17:31,227 --> 01:17:34,162 Spójrz na mnie. Rób, co ci mówię i nie stanie ci się krzywda, dobrze? 819 01:17:34,363 --> 01:17:35,990 Proszę, posłuchaj. Możesz wziąć, co chcesz. 820 01:17:36,199 --> 01:17:37,894 Rób ze mną, co chcesz ale proszę, nie krzywdź mojej żony. 821 01:17:38,100 --> 01:17:39,124 Błagam, proszę... 822 01:17:39,335 --> 01:17:40,335 Czy ty, kurwa, słyszałeś co ci właśnie powiedziałem? 823 01:17:40,536 --> 01:17:42,834 Proszę, nie krzywdź mojej żony. 824 01:17:43,739 --> 01:17:46,367 O Boże, nie. O Boże, proszę, nie. 825 01:17:46,576 --> 01:17:48,874 Teraz się zamkniesz, zrobisz co ci powiem? 826 01:17:49,078 --> 01:17:51,410 OK, zrobię co mi powiesz. 827 01:17:51,614 --> 01:17:54,743 Słuchaj, masz sejf. Powiedz nam, gdzie to jest. 828 01:17:54,951 --> 01:17:57,818 -No dalej, wypluj to! -Jest na ścianie. 829 01:17:58,020 --> 01:18:00,853 Za zdjęciem po lewej stronie. Ale... 830 01:18:01,057 --> 01:18:03,583 Zamknij się! Jaka jest kombinacja? 831 01:18:03,793 --> 01:18:05,921 6, 53, 29. 832 01:18:06,128 --> 01:18:07,926 Zamknij się! 6, 53, 29. 833 01:18:08,130 --> 01:18:10,462 Tak, tak, robię to. 834 01:18:13,903 --> 01:18:15,564 Myślę, że jest tam około 500 funtów. 835 01:18:15,771 --> 01:18:17,500 Wy dwaj, sprawdźcie resztę dom na kosztowności. 836 01:18:17,707 --> 01:18:20,506 Szukaj gotówki, biżuterii, czegokolwiek drogi i lekki. 837 01:18:20,710 --> 01:18:22,439 -Prawidłowy. -Hej! 838 01:18:22,645 --> 01:18:24,773 Idź sprawdzić, czy nie ma kosztowności. Obejrzę tę dwójkę. 839 01:18:24,981 --> 01:18:26,972 Właśnie tego próbowałem powiedzieć ci. To wszystko, co istnieje. 840 01:18:27,183 --> 01:18:29,242 Nie trzymamy dużo pieniędzy w domu. 841 01:18:29,452 --> 01:18:32,012 To prawda. Musisz mi uwierzyć. 842 01:18:32,221 --> 01:18:34,383 -Jesteś słodki, prawda? -0h, proszę. 843 01:18:34,590 --> 01:18:37,082 -Tak, podoba mi się twój wygląd. - Słuchaj, możesz wziąć, co chcesz. 844 01:18:37,293 --> 01:18:40,593 Ale proszę, nie rób nam krzywdy. Proszę... 845 01:18:40,997 --> 01:18:43,523 nie krzywdź mojej żony. 846 01:18:46,135 --> 01:18:48,433 Czy chcesz, żebym to zrobił? kurwa, zabić cię czy co? 847 01:18:48,638 --> 01:18:50,834 -Zrobiłeś... -Zamknij się, cipo. 848 01:18:51,040 --> 01:18:54,601 W porządku, teraz należysz do mnie, rozumiesz? Mogę i zrobię to... 849 01:18:54,810 --> 01:18:57,643 czegokolwiek, kurwa, chcę z tobą i twoją ciotą żoną... 850 01:18:57,847 --> 01:19:00,009 i nie ma kurwa rzecz, którą możesz z tym zrobić. 851 01:19:00,783 --> 01:19:02,751 To miłe. 852 01:19:14,196 --> 01:19:17,461 Kto... jest... ten? 853 01:19:18,301 --> 01:19:20,201 Wygląda jak... 854 01:19:20,736 --> 01:19:25,333 Czy to młodszy szef kuchni? Co on jest? do chwili obecnej? 855 01:20:15,291 --> 01:20:17,953 Kurwa, koleś. Przyjdź i sprawdź to. 856 01:20:18,160 --> 01:20:21,289 -Co? -Nie, nie, po prostu przyjdź i sprawdź. 857 01:20:33,109 --> 01:20:36,340 Hej, Joe, kolego. Sprawdź, kurwa, tę pieprzoną rybę. 858 01:20:36,545 --> 01:20:38,479 0i, ty pieprzona cipo. Pierdolić. 859 01:20:38,681 --> 01:20:41,810 Spójrz na tę pieprzoną rybę, jest ogromny. 860 01:20:42,218 --> 01:20:44,312 Niezła ryba, kolego. 861 01:20:48,591 --> 01:20:49,786 Tak, tak, to piękna ryba. 862 01:20:49,992 --> 01:20:53,223 Tak. I... 863 01:20:54,997 --> 01:20:57,295 spójrz na to. Miło, co? 864 01:20:57,500 --> 01:21:00,561 -Tak, miło. -Stan techniki. 865 01:21:07,476 --> 01:21:10,207 Daj mu buziaka, dalej. 866 01:21:10,713 --> 01:21:13,273 Smak znajomy, prawda? 867 01:21:22,091 --> 01:21:23,388 Więc... 868 01:21:24,326 --> 01:21:28,160 więc... myślę, że... zaczniemy działać? 869 01:21:28,364 --> 01:21:31,994 -Nie kusisz naszego szczęścia? -Wyruszać? 870 01:21:32,368 --> 01:21:34,564 Impreza dopiero się zaczęła, kolego. 871 01:21:34,770 --> 01:21:37,171 Będziemy mieć trochę niezła zabawa z tymi ciotami. 872 01:21:39,708 --> 01:21:42,734 Pójdę pierwszy. Upewnij się, że ta cipa patrzy. 873 01:22:26,455 --> 01:22:29,584 -Myślę, że ona to lubi. -Tak, tak. 874 01:22:29,792 --> 01:22:32,523 Ona to cholernie uwielbia. 875 01:22:57,720 --> 01:22:59,882 Hej, Robercie, twoja kolej. 876 01:23:02,758 --> 01:23:06,023 Daj spokój, jesteś tym jedynym to jest tak cholernie interesujące. 877 01:25:19,261 --> 01:25:21,958 Wczesny ptak. 878 01:25:23,532 --> 01:25:26,399 Myślę, że masz trochę Jestem zbyt podekscytowany, stary. 879 01:25:46,188 --> 01:25:50,091 Trzymaj ją za nogi! Trzymaj ją, kurwa, za nogi! 880 01:26:13,282 --> 01:26:16,081 - Ach, nic mi o tym nie wiadomo, kolego. -Rozsuń jej nogi! 881 01:26:16,285 --> 01:26:18,652 Rozpowszechniaj je!